Маълумот нишон медиҳад, ки даромади умумии бозори саноати тарҷумаи мошинсозӣ дар соли 2015 364,48 миллион доллари амрикоиро ташкил дод ва аз он замон то сол афзоиш ёфта, дар соли 2019 ба 653,92 миллион доллари ИМА афзоиш ёфт. Суръати солонаи афзоиши даромади бозор (CAGR) аз соли 2015 то соли 2019 ба 15,73% расид.
Тарҷумаи мошин метавонад муоширати камхарҷро байни забонҳои мухталиф дар кишварҳои мухталифи ҷаҳон анҷом диҳад. Тарҷумаи мошин тақрибан иштироки одамонро талаб намекунад. Асосан, компютер тарҷумаро ба таври худкор анҷом медиҳад, ки ин арзиши тарҷумаро хеле кам мекунад. Илова бар ин, раванди тарҷумаи мошинӣ содда ва зуд аст ва назорати вақти тарҷума низ метавонад дақиқтар ҳисоб карда шавад. Барномаҳои компютерӣ, аз тарафи дигар, хеле тез кор мекунанд, бо суръате, ки барномаҳои компютерӣ ба тарҷумаи дастӣ мувофиқат карда наметавонанд. Ба шарофати ин афзалиятҳо, тарҷумаи мошинӣ дар тӯли чанд даҳсолаи охир босуръат инкишоф ёфт. Илова бар ин, ҷорӣ намудани омӯзиши амиқ соҳаи тарҷумаи мошиниро тағйир дод, сифати тарҷумаи мошиниро ба таври назаррас беҳтар кард ва тиҷоратикунонии тарҷумаи мошиниро имконпазир сохт. Тарҷумаи мошинӣ дар зери таъсири омӯзиши амиқ дубора тавлид мешавад. Ҳамзамон, бо афзоиши дақиқии натиҷаҳои тарҷума, интизор меравад, ки маҳсулоти тарҷумаи мошинӣ ба бозори васеътар паҳн шавад. Тахмин меравад, ки то соли 2025 даромади умумии бозори ҷаҳонии тарҷумаи мошинсозӣ ба 1500,37 миллион доллар мерасад.
Таҳлили бозори тарҷумаи мошинӣ дар минтақаҳои гуногуни ҷаҳон ва таъсири эпидемия ба соҳа
Тадқиқотҳо нишон медиҳанд, ки Амрикои Шимолӣ бузургтарин бозори даромад дар соҳаи тарҷумаи мошинҳои ҷаҳонӣ мебошад. Дар соли 2019, ҳаҷми бозори тарҷумаи мошини Амрикои Шимолӣ 230,25 миллион доллари амрикоиро ташкил дод, ки 35,21% ҳиссаи бозори ҷаҳониро ташкил медиҳад; дуюм, бозори Аврупо бо ҳиссаи 29,26%, бо даромади бозор 191,34 миллион доллари ИМА дар ҷои дуюм; бозори Осиё ва Уқёнуси Ором дар ҷои сеюм бо ҳиссаи бозор 25,18%; дар ҳоле ки ҳиссаи умумии Амрикои Ҷанубӣ ва Шарқи Наздик ва Африқо ҳамагӣ тақрибан 10% буд.
Дар соли 2019 эпидемия сар зад. Дар Амрикои Шимолӣ Иёлоти Муттаҳида аз эпидемия бештар зарар дидааст. PMI саноати хидматрасонии ИМА дар моҳи марти ҳамон сол 39,8 буд, ки бузургтарин коҳиши истеҳсолот пас аз оғози ҷамъоварии маълумот дар моҳи октябри соли 2009. Тиҷоратҳои нав бо суръати рекордӣ коҳиш ёфтанд ва содирот низ якбора коҳиш ёфт. Аз сабаби паҳншавии эпидемия, тиҷорат баста шуд ва талаботи муштариён хеле кам шуд. Саноати истеҳсолӣ дар Иёлоти Муттаҳида танҳо тақрибан 11% иқтисодиётро ташкил медиҳад, аммо соҳаи хизматрасонӣ 77% иқтисодиётро ташкил медиҳад, ки онро кишвари дорои истеҳсоли бештари истеҳсолот дар ҷаҳон месозад. Ҳиссаи соҳаи хизматрасонӣ дар иқтисодиёти асосӣ. Пас аз баста шудани шаҳр, ба назар мерасад, ки аҳолӣ маҳдуд мешавад, ки ба истеҳсол ва истеъмоли соҳаи хидматрасонӣ таъсири калон мерасонад, аз ин рӯ пешгӯии ниҳодҳои байналмилалӣ барои иқтисоди ИМА чандон хушбин нест.
Дар моҳи март, муҳосираи эпидемияи COVID-19 боиси коҳиши фаъолияти соҳаи хидматрасонӣ дар саросари Аврупо шуд. Саноати хидматрасонии фаромарзӣ дар Аврупо PMI бузургтарин коҳиши моҳонаро дар таърих сабт кард, ки ин нишон медиҳад, ки саноати олӣ дар Аврупо ба таври ҷиддӣ коҳиш меёбад. Мутаассифона, иқтисодҳои бузурги Аврупо низ аз ин озод карда шудаанд. Индекси PMI Итолиё аз сатҳи пасттарин пас аз бӯҳрони молии 11 соли пеш хеле поинтар аст. Маълумоти соҳаи хидматрасонии PMI дар Испания, Фаронса ва Олмон дар 20 соли охир ба ҳадди рекордӣ расид. Дар маҷмуъ дар минтақаи евро, шохиси маҷмӯии PMI IHS-Markit аз 51,6 дар моҳи феврал то 29,7 дар моҳи март коҳиш ёфт, ки ин поинтарин сатҳ аз замони пурсиши 22 соли пеш аст.
Дар давраи эпидемия, гарчанде ки фоизи тарҷумаи мошинӣ ба соҳаи тандурустӣ ба таври назаррас афзоиш ёфт. Бо вуҷуди ин, бинобар дигар оқибатҳои манфии эпидемия, саноати ҷаҳонии истеҳсолӣ зарбаи бузурге дид. Таъсири эпидемия ба саноати истеҳсолӣ тамоми звеноҳои асосӣ ва ҳама субъектҳои занҷири саноатро фаро мегирад. Барои пешгирӣ аз ҳаракат ва гирдиҳамоии миқёси васеъи аҳолӣ, кишварҳо чораҳои пешгирӣ ва назоратро, аз қабили бунбасти хонагӣ қабул кардаанд. Бештар аз шаҳрҳо чораҳои қатъии карантинӣ андешида, даромадан ва баромадани мошинҳоро қатъиян манъ мекунанд, ҷараёни одамонро қатъиян назорат мекунанд ва паҳншавии эпидемияро қатъиян пешгирӣ мекунанд. Ин ба зуд баргаштан ё омадани коргарони гайримахаллй монеъ шуд, шумораи коргарон кифоя нест, ба рафту омади муътадил низ таъсири чиддй расонд, ки дар натича дар микьёси калон бекор истодани истехсолот гардид. Захирахои мавчудаи ашьёи хом ва ашьёи ёрирасон талаботи истехсолоти муътадилро конеъ гардонда наметавонанд, захираи ашьёи хоми аксар корхонахо истехсоли махсулотро нигох дошта наметавонад. Сарбории оғози саноат боз ва боз коҳиш ёфт ва фурӯши бозор якбора коҳиш ёфт. Аз ин рӯ, дар минтақаҳое, ки эпидемияи COVID-19 шадид аст, истифодаи тарҷумаи мошинӣ дар дигар соҳаҳо, аз қабили саноати мошинсозӣ қатъ карда мешавад.
Вақти фиристодан: июн-06-2024